卢卡申科和季莫申科是本家!东斯拉夫人的姓名,藏着很多的小秘密

俄语大世界 2021-01-13

自进入父系社会以来,每一个人的姓氏都不仅仅是一个称呼那么简单,它的背后往往与地域,民族,财富和血脉相承密切相关。在印度,姓氏是判断种姓的主要依据,在美国,一个人的姓氏足以表明他的祖先是什么族裔。

如今的俄罗斯拥有25万多个姓氏,通过分析他们的姓,可以清清楚楚的意识到,东斯拉夫民族是一个不断糅合,具有包容性的种群。

俄罗斯人的姓名基本上分为三个部分,名字+父名+姓。名字好理解,日月山川、数字、动植物都可以作为名字。斯拉夫人的父名中往往带有“维奇”之类的后缀,意思是“某某人之子”。

父名的存在在全世界都很常见,它既可以防止重名造成的误导,也可以更好的表述家庭的符号。比如,在《圣经》里面,古希伯来人称呼一个人会说“这是某某之子某某”,这才有了“耶西的儿子大卫”这种称呼。阿拉伯人,阿富汗人,乃至我国西南地区的怒族人的姓名干脆将自己的名字后面统统加上父亲,祖父,曾祖等人的名字,一看就知道此人的家庭传承来自何处,是不是自己的血亲。即便是与斯拉夫比邻而居的日耳曼人,也会用“son”这个后缀表示父名,比如“约翰逊”(约翰之子),“拉格纳逊”(拉格纳之子)。

俄罗斯人的父名也是如此,比如阿列克谢耶维奇(阿列克谢之子),尼古拉耶维奇(尼古拉之子)。

早年的斯拉夫人和全世界其它民族一样都没有姓,但为了彰显地位,或者区分重名,一些人的绰号,职业,地域也就变成了姓氏。比如,梅德韦杰夫是“熊”的意思,库兹涅佐夫是“铁匠”,戈尔巴乔夫是“驼背”,扎伊采夫是“兔子”。

后来,随着东斯拉夫人进入封建化时代,许多贵族开始以自己的领地,绰号,庄园作为姓氏,用来区分。这导致日后很多同村,同地域的所有农民可能也会和贵族是一个姓氏。随着后来沙俄不断扩张,许多中亚,高加索,波罗的海沿岸的人也拥有了非常斯拉夫化的姓氏。如今的许多俄国姓氏,一听就能知道他们的祖先来自何方。

姓氏后缀中带有“man”(曼)的,祖先多半是德国人,比如俄罗斯歌手阿列克谢.高曼。姓氏后缀中带有申科,岑科,琴科,先科,晓夫之类的,多半是乌克兰裔。比如,白俄罗斯总统卢卡申科,虽然自称是白俄罗斯族,但追根溯源是乌克兰族,与乌克兰前美女总理季莫申科300年前是“本家”。乌克兰前总统尤先科也是如此。

季莫申科

带有“斯基”,“茨基”,“斯卡娅”后缀的,往往与波兰、白俄罗斯有说不清的关联。“斯基”这个后缀在波兰广泛存在,古时候它往往用来表述来自某个领地的贵族。俄罗斯民族主义者日里诺夫斯基尽管将自己包装成“纯正的俄罗斯人”,但实际上他的祖先确实来自波兰。

有趣的是,东欧国家的犹太人往往也喜欢用“斯基”这个后缀,比如犹太寡头斯摩棱斯基,霍多尔科夫斯基,科洛莫伊斯基,乌克兰现任总统,犹太人泽连斯基都是如此。

至于姓氏中带“扬”后缀的,多半是亚美尼亚人的后裔,比如米格战机之父米高扬就是亚美尼亚裔。而带有“什维利”,“泽”这种后缀的祖先来自格鲁吉亚,比如苏联领导人斯大林(朱加什维利),前苏联外交部长谢瓦尔德纳泽。

姓氏后缀是“夫”的,比如诺夫,采夫,科夫之类的,多数是俄罗斯族。其中,“诺夫”这个后缀和“斯基”异曲同工,是古时候贵族和地名捆绑的产物。

至于苏东地区的穆斯林,鞑靼人,他们的姓氏后缀往往会带有“耶夫”,“多夫”之类。比如,乌克兰首富阿赫梅多夫是鞑靼人,阿利耶夫,阿卡耶夫,巴基耶夫之类的俄化姓氏一看就是穆斯林。

从俄罗斯人的姓氏文化不难看出,俄罗斯民族从来都不是单一来源,而是融合了东欧,中亚广大地域上的各种居民。俄罗斯民族主义者所标榜的“纯正俄罗斯”并不存在。俄罗斯民族并非排他,封闭,他们始终在于世界交流。过去如此,未来也是如此。(作者:朱染子)

分享到:
收藏
相关阅读
正在为您加载更多...
© 2016 头条618 www.zz618.com 中国互联网举报中心 <=$public_r['add_beian']?>
违法和不良信息举报:<=$public_r['add_jubao']?> <=$public_r['add_tj']?>